星期三, 3月 26, 2008

[成語] Every Dog Has His Day

Every dog has its day 每一隻狗也都有意氣風發的一天
這是在新營服務區的男廁裡看到的
意思是
原文:something that you say which means that everyone is successful during some period in their life
中文:每個人都一定有飛黃騰達的一天(但是那天什麼時候來 沒人知道)
不過因為我家的可愛酪梨
所以我將它改成
"Every Cat Has Her Day"

沒有留言: